Bà già có khi gặp kẻ cắp
Direct English translation
Even an old woman sometimes meets a thief.
Equivalent English version
Even Homer sometimes nods
Giải thích tiếng Việt
Người từng trải, khôn ngoan hoặc cẩn thận đến đâu cũng có lúc gặp rủi ro, bị lừa hoặc bị hại. Câu này dùng để nói rằng không ai tránh được mọi sơ suất hay bất trắc trong đời.
English explanation
Even someone experienced, shrewd, or careful can still run into trouble, be deceived, or suffer a loss. It is used to say that no one can avoid every mishap or misfortune.